Einen Brunnen, der zur Erfrischung der Reisenden diente, gab es an dieser Stelle bereits im Mittelalter, aber erst während des kurzweiligen Königreichs von Joachim Murat, auch Joachim I., legte man Hand am städtischen Wasserversorgungssystem und an den Wasserverteilungspunkten innerhalb der Stadtmauern an.
Im Jahr 1812 nahm der Brunnen seine aktuelle Gestalt an, denn er wurde ausgebaut und saniert: Zu den bereits existierenden vier Röhren wurde eine weitere ergänzt und jede jeweils mit einem Maskaron verziert.
Mit der Brunnenerneuerung wurden darüber zwei Inschriften angebracht, die die Reisenden dazu einladen, hier zu verweilen und sich mit diesem kühlen Wasser zu erfrischen. Insbesondere auf der linken Inschrift ist zu lesen: „Alle anderen Dinge sind immer unvollendet geblieben und nie nutzbar gewesen. Daran waren diejenigen schuld, die sich darum hätten kümmern sollen oder diejenigen, die die Entscheidungen trafen.
Dieser Bau wurde nur errichtet und fertiggestellt, weil die gesamte Bevölkerung, die, wie es oft geschieht, geschwiegen hat und, wie es immer geschieht, hintergangen wurde, damit einverstanden gewesen ist.“
Auf der rechten Inschrift ist hingegen der folgende Wortlaut zu lesen:
„Dieses Werk ist das Ergebnis einer allgemeinen Abstimmung.
Wenn der Bürger es zumindest für eine Weile genießen kann,
dann verlangsame auch du – Reisender – deinen Schritt,
denn das Wasser ist klar und der Ort ist geeignet,
um deinen Durst zu stillen, trinke, wie viel du willst,
während der Schatten dazu einlädt, dich zu erfrischen.“
Oberhalb des Brunnens hatte das Weizenkonsortium der Universität von Palena seinen Sitz: Es handelte sich um eine städtische Einrichtung, deren Zweck darin bestand, die Landwirte in den Jahren zu unterstützen, in denen die Ernte ausfiel oder wenn andere Naturkatastrophen eintrafen.
Einen Brunnen, der zur Erfrischung der Reisenden diente, gab es an dieser Stelle bereits im Mittelalter, aber erst während des kurzweiligen Königreichs von Joachim Murat, auch Joachim I., legte man Hand am städtischen Wasserversorgungssystem und an den Wasserverteilungspunkten innerhalb der Stadtmauern an.
Im Jahr 1812 nahm der Brunnen seine aktuelle Gestalt an, denn er wurde ausgebaut und saniert: Zu den bereits existierenden vier Röhren wurde eine weitere ergänzt und jede jeweils mit einem Maskaron verziert.
Mit der Brunnenerneuerung wurden darüber zwei Inschriften angebracht, die die Reisenden dazu einladen, hier zu verweilen und sich mit diesem kühlen Wasser zu erfrischen. Insbesondere auf der linken Inschrift ist zu lesen: „Alle anderen Dinge sind immer unvollendet geblieben und nie nutzbar gewesen. Daran waren diejenigen schuld, die sich darum hätten kümmern sollen oder diejenigen, die die Entscheidungen trafen.
Dieser Bau wurde nur errichtet und fertiggestellt, weil die gesamte Bevölkerung, die, wie es oft geschieht, geschwiegen hat und, wie es immer geschieht, hintergangen wurde, damit einverstanden gewesen ist.“
Auf der rechten Inschrift ist hingegen der folgende Wortlaut zu lesen:
„Dieses Werk ist das Ergebnis einer allgemeinen Abstimmung.
Wenn der Bürger es zumindest für eine Weile genießen kann,
dann verlangsame auch du – Reisender – deinen Schritt,
denn das Wasser ist klar und der Ort ist geeignet,
um deinen Durst zu stillen, trinke, wie viel du willst,
während der Schatten dazu einlädt, dich zu erfrischen.“
Oberhalb des Brunnens hatte das Weizenkonsortium der Universität von Palena seinen Sitz: Es handelte sich um eine städtische Einrichtung, deren Zweck darin bestand, die Landwirte in den Jahren zu unterstützen, in denen die Ernte ausfiel oder wenn andere Naturkatastrophen eintrafen.
